If you want to translate Curlew interface to your language, please download curlew.pot template file
from here,
and start translation using the amazing po editor Poedit, or you can use another tool you like.
and mail it as your_language_code.po to me.